Eerste boekpresentatie

Op het symposium van GraanGeluk maakt Marcel van Silfhout, tevens co-producent van een film over het naoorlogse tijdperk, is het mogelijk om in je moerstaal impressies te krijgen van de tweetalige verzamelband Vice VERSA Versailles.

Waarom tweetalig? Wij staan het concept van neutraliteitsgeschiedenis voor. De uitleg staat in het boek. Als u dit nog niet hebt gelezen, wordt de linguïstische keus duidelijk aan de hand van een voorbeeld: Geschichtsrevisionismus, not done in Germany. Ook maar een schijn van Geschichtsrevisionismus wordt meteen als Nationaal-Socialistisch dan wel extreem-rechts afgedaan. Dit voorkomt de noodzakelijke pogingen tot het herschrijven van overwinnaarsgeschiedenis na meer dan honderd jaar en een al even verkwikkende denazificatie van de absolutistische focus op de Tweede Wereldoorlog (Historikerstreit 2.0).

Daarentegen is revisionist history politiek en wetenschappelijk even gangbaar als onbelast in landen als Engeland. Let wel, niet dat dit concept leidt tot de gewenste resultaten. Vooral de broodnodige correctie van het narratief over de Grote Oorlog, de eerste naoorlogse periode alsmede het tijdperk der wereldoorlogen als geheel blijft in het meest ongedekoloniseerde en anti-Europese land van het oude continent vooralsnog uit. Vice Versa Versailles, maak een welgevallige keus uit 28 verhalen in hetzij Duits, hetzij Engels.

Uw gastvrouw: Marlies Dekkers