Fanny, Petit Paris

„Das heißt nicht: réparation. Das ist séparation." Am 18. März 1921 wandte sich Fanny Klinck im Namen aller deutschen Frauen an den Völkerbund. Dreizehn Monate nach dem ursprünglichen Jahrhundertblogpost vom 18. März 2021, siehe unten, macht Aufa💯 damit ihr Debüt in 🇩🇪 Medien.

Ein faszinierendes Zeitdokument, das die Vereinigten Nationen vor kurzem veröffentlichten und als Teil einer vernachlässigten Geschichte verstanden werden soll, die insgesamt zur Aufarbeitung des Kolonialismus gehört. Zu dieser neuesten Entwicklung der Erinnerungskultur bekannte sich Ende 2020 der Rat der Stadt, aus der Fanny ihren bemerkenswerten Brief verschickte.

Eine Leipzigerin über London, League & Lloyd George

ESSAY

Vor einhundert Jahren: Grüße aus Leipzig - Brief an den Völkerbund

(tausend Wörter, sechs Absätze)

Nicht ganz zwei Jahre nachdem der Deutschen Republik in Paris unter dem Vorwand des Internationalismus eine kategorisch imperialistische Friedensordnung diktiert wurde, ging in der frisch eröffneten Geschäftsstelle des Völkerbundes in Genf der Brief einer Leipziger Bürgerin namens Fanny Klinck ein. Er beginnt mit der Überschrift: „Deutschlands Frauen erheben Protest gegen Sanktionen als Akte der Arglist, Willkür und Gewalt“ und verurteilt vehement die „Aktionen der Justiz“, die willkürlichen Forderungen und die Unmöglichkeit der Leistung - der Reparationszahlungen, die durch den aufgezwungenen Krieg aufgebracht werden müssen.(1) Klinck reklamiert wohlgemerkt nicht, für das gesamte Volk Deutschlands zu sprechen, wohl aber im Namen aller deutschen Frauen. Das ist recht ungewöhnlich für eine Zeit, in der Frauen gerade erst das allgemeine Wahlrecht erkämpften, und überdies ein bemerkenswerter Zufall, dass jener Brief von einer Frau just aus der Stadt kam, in der 1865 der erste Allgemeine Deutsche Frauenverein von Luise Otto-Peters und Auguste Schmidt gegründet wurde.

Mit einem Zitat des virtuellen und analytisch-historiographisch unterschätzten Konferenzleiters David Lloyd George, Englands Delegationsleiters, der „Reparationen wolle bis zum Weißbluten, bis der letzte Pfennig herausgeholt worden sei“, unterstreicht Fanny Klinck auf insgesamt sechs Seiten ihre Empörung über die Absicht, Deutschland handlungsunfähig zu machen. Wie sehr die entrüstete Bittstellerin sich um die deutsche Ehre sorgt, wird nur allzu deutlich an Wendungen wie „begründete Ansprüche der Frauen auf Ehre und Ansehen der Nation“ oder die „unter der glühenden Sonne Afrikas geleistete Kulturarbeit“ in den Kolonien. Folgerichtig protestiert sie - im Namen aller Frauen - gegen die erpresste Schuldanerkennung, die das Volk insgesamt zu einem Verbrecher abstempele. Wohlgemerkt zum Pauschalverbrecher, da ihm unmittelbar zu Beginn der Pariser Konferenz die Schuld an einer humanitär und moralisch minderwertigen Kolonialverwaltung zugeschoben wurde. Dies ging weit über das Ausmaß des zermürbenden Weltkriegs hinaus. Erst am Vorabend der Unterzeichnung, als sich der amerikanische Präsident Woodrow Wilson insgesamt seit fünf Monaten im Ausland bzw. Westeuropa befand, wurde unter Druck der doppelt vertretenen Briten die allumfassende Kriegschuldklausel aufgesetzt.(2)

Was in Folge mit dem sächsischen Brief in der Vertretung von 43 Nationen unter dem Dach des britisch geführten Völkerbundes passierte, ist unbekannt und es kann leicht davon ausgegangen werden, dass er baldigst zu den Akten gelegt wurde. Politisches Handeln provozierte er sicherlich nicht. Vor dem Hintergrund der rasanten Entwicklungen im Heimatland der Autorin ist er allerdings ein aufschlussreiches Zeitdokument, das die gesellschaftlichen Verhältnisse nach Inkrafttreten des Versailler Vertrages und vor allem nach der (unvollendeten) Revolution 1919 offenlegt. Aus einer gut bürgerlichen Familie in Emden stammend, konnte Fanny Klinck ihren Lebensstil als Schriftstellerin und politisch engagierte Journalistin nachgehen. Das neulich vom Genfer Sitz der Vereinigten Nationen digital entschlüsselte Schriftstück der 76Jährigen (!) trägt die Notiz „Mitglied der deutschnationalen Volkspartei“ (DNVP), jener rechtskonservativen Partei in der Tradition der hoffnungslos entmachteten Monarchie, die als Reaktion auf das Diktat einer doppelten Schuldlüge den Putsch ihres Mitglieds Wolfgang Kapp unterstützte.

Auch dieses Kapitel deutscher Geschichte ist mit Leipzig tragisch verbunden. Auf einem niedrigeren Stand konnten sich die Beziehungen zwischen Paris und „Petit Paris“ kaum befinden.(3) Vorausgegangene Unruhen über Versorgungsengpässe und die Gründung von Soldaten- und Arbeiterräten mündeten 1919 in Leipzig (wie in vielen anderen Städten) in von der KPD ausgerufene Generalstreiks und bewaffnete Auseinandersetzungen mit mehr als siebzig Todesopfern. General Maercker besetzte im Mai mit nicht weniger als 15.000 Reichswehrsoldaten die Stadt und versuchte, zur Beseitigung der Republik eine Militärdiktatur zu errichten. Unterstützung erhielten sie unter anderem von sehr vielen Angehörigen der Universität. So schlossen sich zahlreiche Studenten dem Zeitfreiwilligenregiment an, änderten jedoch nichts an der Tatsache, dass die Mehrheit der Leipziger vollends post-wilhelminisch die Reichsregierung befürwortete. Bei Massenprotesten gegen die Reichswehrtruppen kamen einen Tag nach dem Kapp-Putsch (Leipziger Blutsonntag) erneut Dutzende Demonstranten ums Leben.

Im nächsten Winter begannen in der Messe- und Musikstadt die „Leipziger Prozesse“, bei denen erstmalig versucht wurde, Kriegsverbrechen zu ahnden. Zum hundertsten Jahrestag dieses fast vergessenen Verfahrens von 1921 bis 1927, das der Deutschen Republik von London und Paris abverlangt wurde, berichtete der Mitteldeutsche Rundfunk. Die vergleichsweisen milden Urteile - mehr als die Hälfte von siebzehn Angeklagten wurde freigesprochen - waren Ausgangspunkt und Lehrstück für das, was ein viertel Jahrhundert später im Nürnberger Kriegsverbrechertribunal folgen sollte.

1929 starb die widerstandsfähige Patriotin Klinck im Alter von 83 Jahren. Wie dem im gleichen Jahr verstorbenen, durch die Bekämpfung des dann zehn Jahre alten Diktates erschöpften Weimarer Außenministers Gustav Stresemann, dem in der Erfolgsserie Babylon Berlin in den Mund gelegt wird: „Meine Friedensvermittlung zielt allein darauf ab, dass neue Vereinbarungen nicht mehr auf unserer moralischen Demütigung und der wirtschaftlichen Unterwerfung unseres Vaterlandes fußen“, blieb der Leipzigerin die Weltwirtschaftskrise im Oktober desselben Jahres als nächste Entwicklungsstufe der "Urkatastrophe" 1914-1919 erspart.(4) Wie hätte die vom „neutralen Genf“ enttäuschte Rentnerin die kommenden Ereignisse wohl beurteilt? War sie bis zu ihrem Tode Mitglied der Deutschnationalen oder hätte sie, wie beispielsweise der spätere Leipziger Oberbürgermeister Carl Friedrich Goerdeler, die Partei verlassen? Durch ihre Fokussierung auf die Kriegsjahre 1939 ⎼ 1945 bleibt die Erinnerungskultur lückenhaft und doch verbindet sie auf einzigartige Weise die Geschichte der Stadt Leipzig mit der des Vertrages und „Bundes von Versailles“, wie das britische vereinnahmte Steckenpferd Woodrow Wilsons von den mit Recht skeptischen Gastgebern in der Schweiz bezeichnet wurde. In zwei Parlamentsstimmungen vor bzw. nach Weihnachten 1919 erteilten die Vereinigten Staaten Wilsons der Entente, die am Anfang dieses Jahres die Konferenz mit Hilfe deren Kolonisten "kolonisierten", eine Absage. Sie lehnten die Ratifizierung des Vertrages ab. Nicht nur die Abgründe einer schwer belastet jungen Republik, sondern auch die der etablierten Demokratien von damals und jetzt, aktuell in den angelsächsischen Ländern, werden zur Mahnung sichtbar.

Janina Cymborski und Peter de Bourgraaf

👉🏻  Mitteldeutscher Rundfunk, Geschichte. Ein Beitrag von Gregor Müller (28. April 2022)

Anmerkungen

1.  United Nations Archives Geneva (2021): L'Allemagne et les sanctions alliés - Fanny Klincks, Leipzig - Transmet un protestation, au nom des femmes allemandes, contre les sanctions ordonnées par les Puissances alliées, (permalink) https://lontad-project.unog.ch/idurl/1/2243.

2.  An der Konferenz beteiligten sich durch einen britisch-britischen Coup doppelt so viele britische Vertreter. Zur "British Imperial Delegation" [Britische Reichsdelegation] unter der Führung von Jan Christiaan Smuts, siehe De Bourgraaf, Peter (2018). "Hundert Jahre Urkatastrophe. Der Kolonialvertrag 1919", Göttingen, Cuvillier Verlag.

3.  Bekanntlich nennt sich die Messe- und Musikstadt liebevoll „Petit Paris“.

4.  ARD, Staffel 02/E03.